Consiliul Județean Constanța, prin Centrul Cultural JudețeanConstanța „Teodor T. Burada”, invită publicul joi, 30 iulie 2026, de la ora 14:00, la Centrul Multifuncțional Educativ pentruTineret „Jean Constantin”, la vernisajul celei de-a V-a ediții aexpoziției „Carte veche – Carte nouă”, un proiect dedicatpatrimoniului scris și dialogului dintre marile civilizații ale lumii.

Sub tema „1001 de nopți – Cultura orientală”, ediția din acest an propune o incursiune într-un univers în care cartea devine punteîntre epoci, popoare și tradiții. Inspirată de farmecul poveștilororientale, expoziția reconstituie atmosfera fascinantă a lumiidescrise în legendarele 1001 de nopți, invitând publicul sădescopere frumusețea patrimoniului cultural prin intermediulunor volume rare, albume de artă, lucrări de iconografie, cărți de călătorie și ediții ale Coranului.

„Dobrogea este locul în care Orientul și Occidentul nu s-au întâlnit întâmplător, ci au învățat să conviețuiască și să se îmbogățească reciproc. Cultura orientală face parte din identitatea acestui ținut, iar poveștile sale au puterea de a nepurta dincolo de timp, către lumi în care imaginația, spiritualitatea și cunoașterea se întâlnesc. Prin această expozițieinvităm publicul să redescopere farmecul cărții ca spațiu al visării și al dialogului dintre civilizații, asemenea poveștilor din 1001 de nopți, care continuă să inspire generații întregi.”, a declarat dr. Laura Abibula Stroe, coordonatorul proiectului.

Expoziția este realizată în parteneriat cu Biblioteca Județeană„Ioan N. Roman” Constanța, Biblioteca Universitară „Ioan Popișteanu” din cadrul Universității Ovidius din Constanța, Muzeul de Istorie Națională și Arheologie Constanța, UniuneaDemocrată a Turco-Tătarilor Musulmani din România(UDTTMR) și lanțul de librării Cărturești, reunind piesevaloroase din patrimoniul documentar și cultural al fiecăreiinstituții.

Biblioteca Județeană „Ioan N. Roman” contribuie cu albumededicate artei islamice, lucrări de iconografie, volume de călătorie și ediții ale Coranului, în timp ce Biblioteca Universitară „Ioan Popișteanu” aduce în atenția publiculuivolume de referință, între care se remarcă „Antologie sanscrită”, în traducerea lui George Coșbuc (1907), alături de impresionantealbume de artă precum „Hiroshige. One Hundred Famous Views of Edo” și „Egypt. The World of the Pharaohs”.